Best Transcript

Submitted by Armin soltani Fan of Demis Acquiring here and there all the records already released, from this point in time I collected all the documentation I could about Demis and in this way I learnt a great deal despite being puzzled by certain articles! In 1973 I attempted to visit him in Neuilly-sur-Seine where he had an apartment. Unfortunately he was away and I later learnt that, in fact, he only spent a few nights there each year. During the same year, I had the chance to meet him at a gala, to be present at the sound rehearsal and to get an autograph. It was my first real meeting with Demis Roussos. 1974 saw Demis triumph in Germany, release his new album, ‘My only fascination’, and start up his own newspaper, Demis Roussos News, intended for his friends all around the world. This first review was a chance for Demis to take stock of the last three years of his career spent as a solo artist. We learn that in 1000 days he gave 380 concerts in 18 countries, flew 400 000 km by plane, travelled 100 000 km by car, took part in 120 television programmes, in 180 radio programmes, in three singing festivals, in M.I.D.E.M. ’73, recorded 40 songs, including 3 albums requiring 600 hours of studio time, received 15 gold discs and sold nearly 9 million records…In their private life, the Roussos wanted to create a real home. They bought a house in Maisons-Laffitte, just outside Paris. Wishing to add his personal touch, Demis ended up having everything renovated. The specialised press got hold of the story. After two years redecoration, the house was at last ready. It was a superb dwelling, all white in 1930’s style inspired by American colonial houses. On the programme for 1975 were five 45 day tours on five continents. The rest of his time was devoted to preparing a double album which he had been thinking about for over a year. It was a two hour show, the first part with famous songs such as ‘My Reason’, ‘Forever and ever’ and ‘Goodbye my love, goodbye’ and the second part inspired by Homer. Certain musical passages were composed by Manos Hadjidakis and the lyrics were written all in English by several different authors, including Constandinos and Boris Bergman. Unfortunately, this work, which should have been released on LP, never saw the light of day. 1975 was also a year marked by a happy event. On Monday 15 September 1975 the little boy so long awaited by Demis and his wife Dominique was born at 3:35 in the morning. The proud father saw in Cyril the continuation of the Roussos’ name. The album ‘Souvenirs’ was released in France followed in 1976 by ‘Happy to be’. 1976 was also the year that Demis toured England and released the LP ‘The Roussos Phenomenon’ followed in 1977 by his first album in French, ‘Ainsi soit-il’. In 1977 the album ‘Demis Roussos Magic’ was also released in France. More than 30 million records had already been sold worldwide. However, keeping up a palace from which he rarely benefited, Demis decided to go to Monaco and his family moved there that same year. On 5 December he began several days of recitals at the Olympia Stadium in Paris. 1978 saw the release of the album entitled ‘Demis Roussos’ which was recorded in America. In June 1979 the Roussos settled near Malibu where they rented a magnificent villa by the sea. The album ‘Universum’, recorded in French, German, Italian, Spanish, was released and became extremely successful in Latin America.

Report Abuse

Tags: genial

 Add to Favorite
 Submit a Video
 Share this Video

URL:

  Report Abuse

Select a reason - Obscenity Copyrighted Content Racially Offensive No Longer Available

  

By Rutcheli Dilig:

hear the wind sing a sad old song, it knows im leaving you today, please ...my heart with a break, when i go on my way, goodbye my love goodbye , goodbye ,,,as long as i remember me ill never be too far, gdbye my love, ill alwys be true, so hold me in your dreams til i come back to you, sweet liltle stars in the sky above, please shine whereeve i may roll, i will pray every lonely night but soon they'l guide me home, gdbye my love gdbye, gdbye and over...as lons as you remember me ill never be too far, gdbye my love gdbye ill always be true so hold me in ur dreams til i come to you, gdbye my love gdbye, gdbye my ...one, gdbye my love godbye, as long as you remember me, ill always be you...

 Rate this transcript.

---

By Ramiro Segovia:

hasta luego amigos

 Rate this transcript.

---

By Armin soltani:

(English):Hear the wind sings a sad old song
it knows I'm leaving you today
please don't cry oh my
heart will break
when I'll go on my way

goodbye my love goodbye
goodbye and au revoir
as long as you remember me
I'll never be too far

goodbye my love goodbye
I always will be true
[ Lyrics provided by www.mp3lyrics.org ]
so hold me in your dreams til I
come back to you

see the stars in the skies above
they'll shine wherever I may roam
I will pray every lonely night
that soon they'll guide me home

goodbye

 Rate this transcript.

---

By Armin soltani:

(Dutch):VAARWEL MIJN LIEFDE, VAARWEL


De het holwind van Hör, der dein loog dir singt,
ER weiss, dass ich heut von dir geh.
Weine nicht wenn der Abschied kommt,
denn vat Tränen zo weh.

Vaarwel mijn liefde, vaarwel,
vaarwel, auf wiedersehn.
Matrijs Zeit im Sommersonnenschein
mit dir allein oorlog schön.
Vaarwel mijn liefde, vaarwel,
das Glück wird nie vergehn.
[ Lyrische gedichten die door www.mp3lyrics.org worden verstrekt ]
Treu van Ich bleib dir
BIB wir uns einmal wiedersehn.

Überall werd ich einsam sein,
denn dich vergessen kann ich nie.
Nur der windt, ER begleitet mich,
mit seiner Melodie.

Vaarwel mijn liefde, vaarwel...

 Rate this transcript.

---

By Armin soltani:

(Greek):ΑΝΤΙΟ Η ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ, ΑΝΤΙΟ (ΑΓΓΛΙΚΑ)


Ακούστε ότι ο αέρας τραγουδά ένα λυπημένο παλαιό τραγούδι
ξέρει ότι σας αφήνω σήμερα
παρακαλώ μην φωνάξτε το OH μου
η καρδιά θα σπάσει
όταν θα πάω στο δρόμο μου

αντίο η αγάπη μου αντίο
αντίο και Au revoir
εφ' όσον με θυμάστε
Δεν θα είμαι ποτέ πάρα πολύ μακριά

αντίο η αγάπη μου αντίο
Πάντα θα είμαι αληθινός
[ Λυρικά ποιήματα που παρέχονται από www.mp3lyrics.org ]
έτσι με κρατήστε στα όνειρά σας til ι
σε σας

δείτε τα αστέρια στους ουρανούς ανωτέρω
θα λάμψουν οπουδήποτε μπορώ να περιπλανηθώ
Θα προσεηθώ κάθε μόνη νύχτα
ότι σύντομα θα με καθοδηγήσουν σπίτι

αντίο

 Rate this transcript.

---

By Armin soltani:

(German):AUF WIEDERSEHEN MEINE LIEBE, AUF WIEDERSEHEN (ENGLISCH)


Hören Sie, daß der Wind ein trauriges altes Lied singt
er weiß, daß ich Sie heute lasse
bitte schreien nicht mein OH-
Herz bricht
wenn ich auf meine Weise gehe

Auf Wiedersehen meine Liebe Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen und Au revoir
solange Sie erinnern Sie sich an mich
Ich bin nie zu weit

Auf Wiedersehen meine Liebe Auf Wiedersehen
Ich immer bin zutreffend
[ Lyriken bereitgestellt von www.mp3lyrics.org ]
halten Sie mich so in Ihren Träumen bis I
kommen Sie zu Ihnen zurück

sehen Sie die Sterne in den Himmeln oben
sie glänzen, wohin ich durchstreifen kann
Ich bete jede einsame Nacht
daß bald sie mich Haus führen

Auf Wiedersehen

 Rate this transcript.

---

By Armin soltani:

(Italian):ARRIVEDERCI IL MIO AMORE, ARRIVEDERCI (INGLESE)


Sentasi che il vento canta una vecchia canzone triste
sa che sto lasciandoli oggi
non gridi prego l'OH mio
il cuore si romperà
quando andrò sul mio senso

arrivederci il mio amore arrivederci
arrivederci e revoir dell'Au
finchè voi selo ricordi di
Non sarò mai troppo lontano

arrivederci il mio amore arrivederci
Sarò sempre allineare
[ lyrics forniti da www.mp3lyrics.org ]
così tengalo nei vostri sogni lavorare alla I
ritorni a voi

veda le stelle nei cieli qui sopra
lucideranno dovunque possa vagare
Pregherò ogni notte sola
che presto lo guideranno sede

arrivederci

 Rate this transcript.

---

By Armin soltani:

(portuguese):ADEUS MEU AMOR, ADEUS (INGLÊS)


Ouça-se que o vento canta uma canção velha sad
sabe que eu o estou deixando hoje
por favor não grita o oh meu
o coração quebrará
quando eu irei em minha maneira

adeus meu amor adeus
adeus e revoir do au
tão por muito tempo quanto você recorde-me
Eu nunca serei demasiado distante

adeus meu amor adeus
Eu sempre serei verdadeiro
[ lyrics fornecidos por www.mp3lyrics.org ]
prenda-me assim em seus sonhos até I
volte-lhe

veja as estrelas nos céus acima
brilharão onde quer que eu posso vaguear
Eu pray cada noite só
que logo me guiarão repouso

adeus

 Rate this transcript.

---

By Armin soltani:

(Spanish):ADIÓS MI AMOR, ADIÓS (INGLÉS)


Oiga que el viento canta una vieja canción triste
sabe que le estoy dejando hoy
no grita por favor el oh mi
el corazón se romperá
cuando iré en mi manera

adiós mi amor adiós
adiós y revoir del au
usted recuérdeme mientras
Nunca seré demasiado lejano

adiós mi amor adiós
Seré siempre verdad
[ líricas proporcionadas por www.mp3lyrics.org ]
sosténgame tan en sus sueños hasta I
vuélvase a usted

vea las estrellas en los cielos arriba
brillarán dondequiera que pueda vagar
Rogaré cada noche sola
que pronto me dirigirán hogar

adiós

 Rate this transcript.

---

By Armin soltani:

AU REVOIR MON AMOUR, AU REVOIR (L'ANGLAIS)


Entendez que le vent chante une vieille chanson triste
il sait que je vous laisse aujourd'hui
veuillez ne pas pleurer l'OH mon
le coeur se cassera
quand j'irai sur mon chemin

au revoir mon amour au revoir
au revoir et revoir d'Au
aussi longtemps que vous rappelez-vous moi
Je ne serai jamais trop lointain

au revoir mon amour au revoir
Je toujours serai vrai
[ lyrique fourni par www.mp3lyrics.org ]
tenez-ainsi moi dans vos rêves jusqu'à I
revenez à vous

voyez que tient le premier rôle dans les cieux ci-dessus
ils poliront partout où je peux errer
Je prierai chaque nuit isolée
que bientôt ils me guideront maison

au revoir

 Rate this transcript.

---